Deux jeux, deux philosophies
Le billard français (carambole) et le billard américain (pool) partagent un ancêtre commun, mais les ressemblances s’arrêtent là. La table, les billes, les règles et l’objectif du jeu sont fondamentalement différents.
La table
La table de carambole mesure 2,84 m x 1,42 m et n’a aucune poche. La surface de jeu est entièrement libre, bordée de bandes en caoutchouc recouvertes de bois. La table de pool est plus petite (environ 2,54 m x 1,27 m pour un 9 pieds) et possède 6 poches.
Les billes
Au carambole, on joue avec 3 billes seulement : une blanche, une jaune et une rouge. Leur diamètre est de 61,5 mm. Au pool, on utilise 16 billes (15 numérotées + 1 blanche) de 57,15 mm de diamètre.
L’objectif
Au carambole, le but est de réaliser un carambolage : toucher les deux autres billes avec sa bille en un seul coup. Il n’y a rien à empocher. Au pool, l’objectif est d’empocher les billes dans les trous selon des règles qui varient selon le jeu (8-ball, 9-ball, etc.).
La technique
Le carambole est un jeu de trajectoires, d’effets et de placement. Le joueur doit anticiper la position des 3 billes après chaque coup. Le pool demande de la précision pour empocher, mais le placement est différent car la bille cible disparaît dans la poche.
Le geste
Le geste de base est similaire : position du corps, chevalet, limage et frappe. Mais le carambole demande un toucher plus fin car les distances sont plus grandes et les effets plus subtils sur une table sans poches.
En résumé
| Carambole | Pool | |
|---|---|---|
| Table | 2,84 m, sans poches | 2,54 m, 6 poches |
| Billes | 3 (61,5 mm) | 16 (57,15 mm) |
| Objectif | Carambolage | Empocher |
| Disciplines | Libre, cadre, bande, 3 bandes | 8-ball, 9-ball, 10-ball |